Indian PM Narendra Modi discussed about COVID 19 situation with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa

Indian PM Narendra Modi discussed about COVID 19 situation with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa

Indian PM Narendra Modi discussed about COVID 19 situation with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa

අද (23) පෙරවරුවේ මා සහ ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමා සුහද දුරකථන සංවාදයක නිරත වූ අතර දෙරටේ සෑම ආකාරයකම සබඳතා කොවිඩ් අර්බුදය හමුවේ තවත් වර්ධනය කර ගැනීමට එකඟත්වය පළ විය.
ජනාධිපති කාර්යාලයේ සිට ඉන්දීය නායකයා සමග සාකච්ඡාවට සහභාගි වූ අතර අන්‍යෝන්‍ය වැදගත්කමක් සහිත විෂයයන් ගැන අදහස් හුවමාරුවට අවස්ථාව ලැබීම පිළිබඳව සතුට පළ කරමින් වත්මන් දුෂ්කර අවධියේ ශ්‍රී ලංකාවට කළ උපකාර සම්බන්ධයෙන් මෝදී මැතිතුමාට සහ ඉන්දීය ජනතාවට මාගේ කෘතඥතාව පුද කළෙමි.
ඉන්දියාව ප්‍රදානය කළ ටොන් 10ක වෛද්‍යාධාර බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් වූ බව මම එතුමාට පැවසීමි. ඉන්දියාව කොවිඩ් 19 වසංගතය මනාව පාලනය කර ඇති බව මා විශ්වාස කරන අතර ඒ සඳහා ඔහුගේ උත්සාහයට විශේෂයෙන් අඩු වරප්‍රසාද සහිත කණ්ඩායම් සඳහා හඳුන්වාදුන් ආර්ථික සහන සමූහයට මගේ ප්‍රසාදය පළකළෙමි. ශ්‍රී ලංකාවේ රෝග ව්‍යාප්තිය සතුටුදායක ලෙස පාලනය කිරීමට සමත් වී ඇති බව මා විසින් ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ ඉන්දීය අගමැතිතුමා ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් සඳහන් කළේ කෝටි 130කට අධික ජනගහණයක් හසුරුවා ගැනීම දුෂ්කර වුවත් වසංගත ව්‍යාප්තිය 75% කින් පමණ මර්දනයට හැකි වූ බවයි.
ඔහු මා හඳුනාගෙන ඇත්තේ “නිරවුල් චින්තනයක් සහිත ඉක්මණින් දුෂ්කර තීරණ ගැනීමේ හැකියාව ඇති නායකයකු” ලෙස බව මෝදී මැතිතුමා සඳහන් කළේය. “මට තිබෙන තොරතුරු අනුව ශ්‍රි ලංකාව වසංගතය හොදින් පාලනය කර ගැනීමට සමත්ව තිබෙනවා. එහි ගෞරවය හිමි වන්නේ ඔබතුමාට” ඉන්දීය නායකයා පැවසීය. එවැනි ධනාත්මක ආකල්පයක් මා ගැන දැරීම පිළිබඳව මාගේ කෘතඥතාව පළකර සිටිමි.
දැන් තම ප්‍රමුඛතාව ආර්ථික පුනරුදය බව මම එතුමාට පැවසූ අතර ප්‍රධාන පෙළේ ව්‍යාපෘති කිහිපයක් නැවත පණ ගැන්වීමට ඉන්දියාවේ සහයෝගය අපේක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කළෙමි. කොළඹ වරායේ නැගෙනහිර පර්යන්තය කඩිනමින් ඉදිකිරීම ඉන් එකකි. අගය එකතු කළ කාර්මික සහ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය තවත් අරමුණකි. මේ ක්ෂේත්‍රවල ආයෝජනය කරන මෙන් ඉන්දීය ව්‍යාපාරිකයන් සහ දැනටමත් ශ්‍රී ලංකාවේ සිටින ඉන්දීය සමාගම් දිරි ගැන්විය හැකිනම් පශ්චාත් කොරෝනා අවධියේ අර්ථික පුනරුදයට පිටිවහලක් බව මම ඔහුට පෙන්වා දුන්නෙමි.
දෙරට අතර ක්‍රියාත්මක මූල්‍ය පහසුකම් හුවමාරු වැඩසටහන තවත් පුළුල් කිරීමට මම යෝජනා කළ අතර සාක් හුවමාරු පහසුව යටතේ ප්‍රදානය කර ඇති ඩොලර් මිලියන 400ට ඩොලර් බිලියන 1.1ක මුදලක් එකතු කිරීමට ඉන්දීය ආණ්ඩුව එකඟනම් එය විදේශ විනිමය ගැටලු කළමනාකරණයට විශාල ආධාරයක් බව පෙන්වා දුන්නෙමි.
“ ශ්‍රී ලංකාවට උදව් කිරීමට මම පෞද්ගලිකවම කැපවී සිටිනවා. ශ්‍රී ලංකාවට වාසිදායක කොන්දේසි යටතේ සහය වෙන්න අප සූදානම්. ඒ සඳහා කොළඹ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් සමග වැඩ කිරීමට, සුදුසු නියෝජිතයෙක් පත් කරන්න” මෝදි මැතිතුමා පිළිතුරු වශයෙන් කීය.
දැනටමත් ගොඩනැගී ඇති ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය ජනතාවට ඍජු ප්‍රතිලාභ අත්වන සහ ආහාර හා සෞඛ්‍ය සුරක්ෂිතතාව ප්‍රමුඛතාව කොටගත් ව්‍යාපෘති ලෙස ඉදිරියට ගෙන යාමට දෙදෙනාගේම එකඟත්වය පළවිය.

கொவிட் பிரச்சினைக்கு மத்தியில் இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கு இந்திய-இலங்கை தலைவர்கள் இணக்கம்
இன்று (24) முற்பகல் சுமுகமான தொலைபேசி உரையாடலொன்றில் ஈடுபட்ட நானும் இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அனைத்து வகையான உறவுகளையும் கொவிட் பிரச்சினைக்கு மத்தியிலும் மேலும் மேம்படுத்துவதற்கு இணக்கம் தெரிவித்தோம்.
ஜனாதிபதி அலுவலகத்திலிருந்து இந்திய பிரதமருடன் உரையாடிய நான் பரஸ்பர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விடயங்கள் பற்றி கருத்துக்களை பகிர்ந்துகொள்ள சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததையிட்டு மகிழ்ச்சி தெரிவித்ததுடன், தற்போதைய கஷ்டமான காலகட்டத்தில் இலங்கைக்கு செய்த உதவிகள் தொடர்பில் பிரதமர் மோடிக்கும் இந்திய மக்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்தேன்.
இந்தியா அன்பளிப்பு செய்த 10 டொன் மருத்துவ உதவிகள் பெரிதும் பயனளித்ததாகவும் நான் குறிப்பிட்டேன். 'இந்தியா கொவிட் 19 நோய்த்தொற்றை சிறப்பாக கட்டுப்படுத்தியுள்ளது என நான் நம்புகின்றேன். அதற்காக நீங்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிக்கு குறிப்பாக குறைந்த வசதிகளைக் கொண்டவர்களுக்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதார நிவாரணங்களை நான் பாராட்டுகிறேன். இலங்கையில் நாமும் நோய்த்தொற்றை திருப்திகரமாக கட்டுப்படுத்துவதில் வெற்றியடைந்திருக்கின்றோம்.' என்றும் நான் தெரிவித்தேன். இதற்கு பதிலளித்த இந்திய பிரதமர் 130 கோடி மக்களை கையாள்வது கடினமானது என்ற போதும் நோய்த்தொற்று பரவலை சுமார் 75வீதம் கட்டுப்படுத்த முடிந்திருப்பதாக தெரிவித்தார்.
'தெளிவான சிந்தனையுடன் விரைவாக கடினமான தீர்மானங்களை மேற்கொள்ளக்கூடிய ஒரு தலைவராகவே' ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களை தான் புரிந்து வைத்திருப்பதாக பிரதமர் மோடி அவர்கள் குறிப்பிட்டார். 'என்னிடமுள்ள தகவல்களின் படி இலங்கை நோய்த்தொற்றை சிறப்பாக கட்டுப்படுத்துவதில் வெற்றியடைந்துள்ளது. அதன் கௌரவம் உங்களையே சாரும்' என்றும் இந்திய பிரதமர் மேலும் தெரிவித்தார்.
தற்போது தனது முன்னுரிமை பொருளாதார புத்தெழுச்சியாகும் எனக் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி அவர்கள், சில முன்னணி திட்டங்களுக்கு மீண்டும் உயிரூட்டுவதற்கு இந்தியாவின் உதவியை எதிர்பார்ப்பதாகவும் தெரிவித்தார். கொழும்பு துறைமுகத்தின் கிழக்கு முனையத்தை விரைவாக நிர்மாணிப்பது அவற்றில் ஒன்றாகும். பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட கைத்தொழில் மற்றும் விவசாய உற்பத்திகளை மேம்படுத்துவது மற்றுமொரு நோக்கமாகும். இத்துறைகளில் முதலீடு செய்யுமாறு இந்திய வர்த்தகர்களையும் தற்போது இலங்கையிலிருக்கும் இந்திய கம்பனிகளையும் ஊக்குவிக்க முடியுமானால் அது கொரோனாவுக்கு பிந்திய காலப்பகுதியில் பொருளாதார புத்தெழுச்சிக்கு உதவியாக அமையும் என்றும் ஜனாதிபதி அவர்கள் குறிப்பிட்டார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் நடைமுறையில் உள்ள நிதி வசதிகளை பரிமாறிக்கொள்ளும் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கு ஜனாதிபதி அவர்கள் முன்மொழிந்தார். சார்க் பரிமாற்ற வசதியின் கீழ் அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டுள்ள 400 மில்லியன் டொலர்களுக்கு 1.1 பில்லியன் டொலர்களை சேர்ப்பதற்கு இந்திய அரசாங்கம் இணங்கி;னால் அது அந்நிய செலாவணி பிரச்சினையை முகாமைத்துவம் செய்வதற்கு பெரும் உதவியாக அமையும் என்றும் ஜனாதிபதி அவர்கள் குறிப்பிட்டார்.
இதற்குப் பதிலளித்த பிரதமர் மோதி அவர்கள் 'இலங்கைக்கு உதவுவதற்கு நான் தனிப்பட்ட முறையில் அர்ப்பணிப்புடன் உள்ளேன். இலங்கைக்கு சாதகமான நிபந்தனைகளின் கீழ் உதவுவதற்கு நாம் தயாராக உள்ளோம். இதற்காக கொழும்பில் உள்ள இந்திய உயர் ஸ்தானிகருடன் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கு பொருத்தமான ஒரு பிரதிநிதியை நியமியுங்கள்' என்று தெரிவித்தார்.
தற்போது கட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ள இருதரப்பு கூட்டுப்பங்காண்மையை மக்களுக்கு நேரடி நன்மைகளை கொண்டுவரும் மற்றும் உணவு, சுகாதார பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமையளித்த திட்டங்களாக முன்னெடுப்பதற்கு இரு தலைவர்களும் இணக்கம் தெரிவித்தனர்.

This morning (24) I held a very constructive and cordial dialog over the telephone with the Indian Prime Minister Narendra Modi. In the face of the COVID-19 crisis, we agreed to further strengthen all aspects of the bilateral relations.
Speaking from the Presidential Secretariat, I appreciated the opportunity to discuss matters of mutual interest with the Indian Premier and thanked him for the support extended by India to help Sri Lanka face these difficult times. India’s gift of 10 tonnes of medical supplies proved to be very useful, I mentioned in appreciation.
“I believe India has managed the COVID-19 pandemic well,” I noted. “I must commend Your Excellency’s efforts, particularly the economic stimulus package you have introduced to help the disadvantaged groups.”
Responding, PM Modi noted that even though it is not easy to manage a population of more than 1.3 billion, about 75 percent of the spread of the virus has been contained.
The Indian Premier commended me as a leader with a clear vision with the ability to take tough and quick decisions. “According to the information I have received, Sri Lanka has managed the crisis successfully,” further commented PM Modi.
I sought the intervention of PM Modi to revive some of the key projects as Sri Lanka strives to restore the economy. I asked PM Modi to direct those responsible from India’s side to expedite construction of the East Terminal of the Colombo Port as early as possible as it will be a significant boost to our economic landscape.
I explained to PM Modi that I’m trying to promote value added industrial and agricultural activities and will be happy if you could encourage Indian investors to start such investments, including Indian companies already in Sri Lanka to increase domestic value addition in the context of COVID-19 economic priorities.
I requested him that If the Government of India could provide USD 1.1 billion special SWAP facility to top up USD 400 million under SAARC Facility,it would enormously help Sri Lanka in dealing with our foreign exchange issues.
In turn, the Indian Premier assured that he is personally committed to help Sri Lanka. “We are ready to help under terms that are favorable to Sri Lanka.”
He suggested me to appoint an official to work directly on this regard with the Colombo based Indian High Commissioner.
We agreed to continue with the ongoing bilateral projects that brings direct benefits to people and prioritize food and health securities.


President's Facebook Page 

Previous Postයුනිසෙෆ්හි සහය ඇතිව තිරසර ප්‍රතිපත්ති මාලාවකින් සජිත් සටනට
Next PostHighway construction projects done transparently - Johnston